.::.Translated By : Sub007.::.
« پانداي کونگ فو کار : قسمت دهم »
« افسانه هاي شگفت انگيز »
«"این قسمت:"پوی بدجنس»
!هوو آ
!وا-یا
!اوو
!جدی تر باش پو
!وااای
کمی مشکل بود
مهربونی و خشونتت باید
با هم در تعادل باشه تا یه جنگجوی کامل بشی
این خوب نیست
!ترسناکه
با این حال توی گروه کروکودیلهای سارق
همه باید کارشون رو به بهترین شکل انجام بدن
Yeah. آره
منم الان میخوام برم دنبالشون
توی آشپزخانه
ما قرار گذاشتیم که اگه نتونی تمرینت رو کامل کنی
باید انبار رو تمیز کنی
با من بیا
فکر کنم باید طراحی اینا رو دوباره انجام بدیم
عالیه
اینا فوق العاده هستند
اینجا خیلی معرکست
!واا
قفل باستانی زندانی ژای چو
و ژای چوی کوچیک
مراقب باش،پو
عاشق این یکی ام
!اُه،آه،ووهوو،آو
همه جوره حواسم بهش هست
به این وسایل دست نزن پو
فقط خیلی آروم تمیزشون کن
من یه چیزایی در مورد این شنیدم
آینه مرموز یین و یانگ
عالیه
میتونی تمیزش کنی
واقعا؟
چون یه نسخه بدلیه
نسخه اصلیش توی اون کمد جاش امنه
!اُاُه
به اون دست نزن
گرد و غبار
هر چی زودتر کارت تموم بشه
زودتر میتونی بری توی آشپزخونه
سراغ کروکودیها
!نه!نه
بهش دست نزن
!اُه
!واه
پو؟ !چیزی نیست
!آآه
!مال منه!مال منه!مال منه!مال منه
!هوو
پو،اینجا رو تمیز کن
!نه
یه جنگجوی واقعی باید طوری غذا بخوره که
انگار داره غذای آخرش رو میخوره
نه بابا
من باید تا قبل از اینکه پو برسه هر چی میتونم بخورم
اُه،هی بچه ها
من برای شما دمپایی راحتی علفی ساختم
اِه-اِه.غذای منه پو دستت رو بکش کنار
اُه، من گشنم نیست
من فقط میخوام ظرفا رو بشورم
کروکودیلها به شهر حمله کردند
بیاین بریم
منم میتونم بیام؟
یا اینکه فقط شماها باید برین؟
پو،زود باش
!ممنون
!صبر کنین!لطفا
مادربزرگ اون گلدون عتیقه رو بهم داده
پس بهش بگو یکی دیگه بهت بده
زود باشید ...بیاین اینا رو قبل از اینکه
سلام به همه
اون گلدونا سنگین به نظر میرسن کسی کمک میخواد؟
برشون گردون فانگ
آم،آره،اونو میگی
!هااه
چی؟
شما ۳تا اینجا بمونین ما میریم دنبالشون
پو،تو دنبال اون یکی برو ما هم دنبال اون ۲تا میریم
!ببری
خزهات امروز خیلی برق میزنه
خوشتیپ شدی
!فقط برو
چیکار میکنی؟
اون فرار کرد؟
ممکنه هنوز بتونیم بگیریمش
...اگه تو و میمون از اون طرف برین
نه،نه همه چیز درسته من اجازه دادم اون بره
...من میتونم برم
چی؟
یه دقیقه صبر کن تو چی گفتی؟
چه پسر خوبی
عصبانی هستی؟ آره تو عصبانی هستی
!تو عصبانی هستی
خیلی خب،خیلی خب من تمومش میکنم
حالا خوب شد
فقط که من اینجوری فکر نمیکنم که
رفتار پو عجیب و غریب شده؟
بزار من اینا رو شل کنم
این طنابا پشتتون رو اذیت میکنه
!پو
دیدی کسی بزنه توی سرش؟
نه، اما من ممکنه بزنم
پس اینجایی
شیفو میخواد همه ما رو توی سالن تمرین ببینه
آه،بروخونتون پیش مامانت
بچه ننه گردن دراز
خیلی خب،عالیه ...پس من فقط میگم
صبر کن،به من چی گفتی؟
...گردن...دراز
بچه...ننه
هی،لک لک
منو تعقیب نکن
!گستاخی و بی ادبیت کار اصلا خوبی نیست
چی؟
پو،درست به موقع اومدی من به کمکت احتیاج دارم
میز شماره هشت
اُاُه،به نظر خوشمزه میاد
!آه
بهتره قبول کنی
از سرت زیادی بود بوگندو
با زن من درست حرف بزن
من هر جور که دلم بخواد باهاش حرف میزنم
Po, what are you doing پو،با مشتری من چیکار میکنی؟
این چیزیه که بهش میگی ماکارونی بی نظیر
و میدی به اینا
!واای
ماکارونی که من از دماغم میدم بیرون بهتر از اینه
من هیچ وقت نخواستم توی ماکارونی فروشی کار کنم
!هرگز
اُه،پو چطوری میتونی این چیزا رو بگی؟
الان زمانیه که یه نفر حقیقت رو بهت گفت پیرمرد
!هاه
سلام بابا
چطوری تونستی با من چنین رفتاری داشته باشی؟
چی؟
تو باید از خودت خجالت بکشی
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
!تو !واه
این برای پخش کردن آشغال هام بود تو پستی
...اما من
ممنون بابت شکستن نردبونم
!بی وجدان
!موذی !آخ
اوو!اووه اووه اووه اووه
چرا همه از من بدشون میاد؟
منکه کاری نکردم !ووآ
!منو تعقیب نکن
شرمنده ...شرمنده،من
تو کی هستی؟
من پو ،جنگجوی اژدها هستم
تو نمیتونی من باشی !این منم
پوی محبوب،دوستداشتنی و تپل
نخیر،این منم
جنگجوی اژدهای باحال
کسی که هر کاری بخواد میکنه
این منم،کسی که همه فنون کنگفو رو میدونه
مغلوب کننده مخالفان
دوست پنج جنگجو
!کسی که مزاحم شیفو میشه
اُه،اُه،اُه،آینه
آینه جادوییه یین و یانگ
اون منو به دو تا پو تقسیم کرده
!شگفت انگیزه
شیفو میفهمه که من از دستورش سرپیچی کردم
خیلی عصبانی میشه
من حالم از اون گوشای پشمکیش به هم میخوره
اون خیلی از دستم ناراحت میشه
اونقدر نگران شیفو نباش
!اُو
فکر کنم باید مراقب باشم که تو چیزیت نشه
!جانم
ببین من میتونم مراقب شیفو باشم
تا وقتی هر کاری من بگم رو انجام بدی میتونیم با هم کار کنیم
...اُه،من مطمئن نیستم که
من برات شیرینی میارم
قبوله
و،اُه نقشت دقیقا چیه؟
:نقشه اینه که
تو برای همیشه اینجا میمونی
و منم جنگجوی اژدها میمونم
...من،آه
!من خیلی باحالم
خیلی خب،من میخوام،آه
پس من اینجا منتظر میمونم
هر کسی یه نقطه قوتی داره
این تمرین برای اینه که شما ضعفهاتون رو برطرف کنین
هی خوشتیپ چرا میلرزی؟
ها؟
دیر کردی
میشه توضیح بدی کجا تشریف داشتی؟
نه نمیشه
داشتم خوش میگذروندم
وقت شناسی مهمترین نشانه
جنگجوی اژدهاست
...این بازتابی از
چرت و پرته
اینا رو برای خودت نگه دار عقل کل
بزار به کارمون برسیم
میخوای چون دیر کردم دستام رو پشتم ببندی
و با میمون و لک لک مبارزه کنم؟
شروع
!به خاطر مامانم
!واه
!اه
!پو،کافیه
!هی
ته زورتون همینه؟
منو بگو که فکر کردم شماها جنگجو باشین
!پو غیرقابل تحمله
بشین کوچولو
تو رئیس من نیستی
من جنگجوی اژدهام
کائنات منو انتخاب کرده نه تو
شما ترسوها بازنده ها هر موقع دیگه نترسیدین خبرم کنین
تا یه ذره مبارزه کنیم
خیلی خب
جنگجوی اژدها یه مشکلی داره
دیروز خوب بود
جلسه تمرین انبار
اُه صبر کن آینه جادویی یین و یانگ
پو دو تا شده
نیمه شیطانیش میتونه مرگ آور باشه
درست میگی
هاا؟
وقتشه بیدار شی خوابالو
بیدارت کردم؟ عصبانی نشو
یواشتر حرف میزنم
پچ پچ
انباری خیلی باهوشه
اُه،آره قبلا زیاد اینجا نبودم
اکوی باحالی که میتونی
با صدات داشته باشی رو گوش کن
!سلام!سلام
باحال نبود؟
پو،تو میدونی چه اتفاقی افتاده؟
صداها میخورن به دیوار
...و برمیگر
تو توی آینه جادویی نگاه کردی
و خودت رو به دو تا قسمت خوب و شیطانی تقسیم کردی
!آهان،اونو میگی
من کدومم؟
تو خوبه هستی؟
...مهربون،ساده
!زیاد از حد
!حقیقت نداره
ولی قسمت شیطانیت هیچ کدوم اینا رو نداره
و به شدت حس پرخاشگری جنگجوی اژدها رو داره
!اینم خوبه
نیست؟
موقع غروب آفتاب برای همیشه موندگار میشه
و ما با جنگجوی اژدهای شیطانی طرفیم
که قدرت زیادی داره
!زبونم به دماغم میرسه
باورم نمیشه خیلی نگران پو هستم
اما من بیشتر نگران خودمون هستم
هفتا حرکت میتونی انجام بدی
گا-ری به سرزمینهای شمالی رفته هیچ کمکی اونجا نیست
و جنگجوی اژدها هم پنج تا حرکت رو انجام میده
نوبت فانگه که بتونه جفت بیاره
!یالا،روی شانسم
اینجا چه خبره؟
چطورین بازنده ها؟
یه جای دیگه هم داریم
اما بگم که این کروکودیله تقلب میکنه
...تو نمیتونی
هر کاری بخوام میکنم
من جنگجوی اژدهام عزیزم
از الان با من طرفی
میخوای کاری بکنی؟
...اگه شامل رفتن هم باشه
آره
الان نه وقتشه نه جاش
تو باید حرف این بچه ننه رو گوش بدی
هی
تا اینجایین وسایلتون رو هم برداریت
همتون
دیگه لازمتون نداریم
جنگجوي اژدها اينجاست
و باور کنید اینجا قراره یه تغییراتی بکنه
هر لحظه که بگذره
پوی شیطانی قویتر و کنترلش سخت تر میشه
باید این جریان رو تمومش کنیم
سخت نیست که بخوای قفل رو باز کنی
و کلیدش هم اونجا افتاده باشه؟
پو! کلید این مدت اونجا بود؟
اُه،نه ،فقط از وقتی اون یکی انداختش اینجا بود
آه،هاه
و تو امتحان کردی که میتونی با پات بگیریش یا نه؟
آره؟
!اُه،فهمیدم چی میگی
اما من بهش قول دادم که همینجا بمونم
میخوام که ازم خوشش بیاد
به نظرت ازم خوشش میاد؟
!پو ...میتونی
بله،بله،اون ازت خوشش میاد
و برای همین ما رو اینجا گذاشته
تو این مساله رو حلش کردی
!آفرین پسر
آفرین به من
!آرهـــ
خیلی وقته که شما زیردست شیفو
و پنج آتشین بودین
!آرهـــ
البته همشون دست ندارند
شما لیاقتتون بیشتره
به منم باید احترام بزارن و من به دستش میارم
...به کمک ترس و وحشت ...و دیگه
نابود کردن روستا
!آره
بعدش اونا منو میپرستند
!آرهـــ
کی با منه؟
!ما
!پو عقلش رو از دست داده
استاد شیفو کجاست؟
همه جا رو گشتم اما پیداش نکردم
باید جلوی پو رو بگیریم
هی بچه ها،شما اینجایین
ببری،میخواستم اتاقت رو تمیز کنم
!هاا
آه-اُه
...حرکت
خوبی بود
!اووه
!حرکت خوبی بود !اوو!اوه
کارت خوب بود مانتیس
!من...اوف...پیداشون کردم...اه
!ساکت شو
اووه!میدونستم
ببری،کافیه
اون جنگجوی اژدهایی نیست
که باعث همه این دردسرها شده
همتون با من بیاین
!تو هم همینطور،پو
!جانمی
فکر میکنی این نقشه عملی باشه؟
!صد در صد
چه نقشه ای؟ شرمنده،حواسم نبود
پر و بال لک لک فوق العاده نیستند؟
اگه پوی شیطانی عکس خودش رو توی آینه ببینه
دو تا پو تبدیل به یکی میشن
ما میتونیم اینکارو انجام بدیم
مطمئنین که داره میاد اینطرف؟
!برو کنار
کاملا
خیلی عالیه
!آه
چه لباسی برای خدا بودنم بپوشم؟
!ها
نمیتونی عزیزم
میدونم اگه دوباره توی آینه نگاه کنم چی میشه
!مراقب باش اگه آینه بشکنه
پوی شیطانی برای همیشه اینجا میمونه
سلام
واقعا؟ من عاشق اینم
!اووف
!ها
منم که همه حرکات رو انجام میدم !نه شما ضعیفها
!و همینطور هیچ کدام از دوستان
!آآه !اوو
این حالت برام آشناست
آم،بچه ها؟ اگه میشه مواظب باشید
اُه،وقتی اونو بزنین به منم آسیب میرسونین
خب،خوش به حالت
چون به نظر نمیرسه خیلی بتونیم بزنیمش
صبر کن ببینم
...اگه وقتی اونو میزنن منم بزنن
!آو!آو!آو!آو
!یوو
!آو!اووه
!اُه
!آو!اووه!اووه!اووه!آو
!آآه
لک لک حالا
!برو مانتیس
!یاه
تلاش خوبی بود،کوچولوها
ولی این پو هر کاری که بخواد میکنه
و این پو هر کاری لازم باشه انجام میده
ولی...نمیشه ...من آینه رو
!قلابی بود
بعدا میبینمت
!ولی...چی...نه
!نه
...این
...عالی
!بود
!بریم غذا بخوریم
شیفو این خیلی بده که فکر کنم
یه شیطان درون خودم دارم
اما تو یه روی خوب هم داری پو
اونا از هم جدا نمیشن
دلیل اینکه سعی میکنیم توازن داشته باشیم همینه
تعادله که به ما نیرو میده
و باعث آرامش میشه
!آاه
خیلی خنده دار بود،شیفو
دوست داری همون خانم بزی رو بزارم؟
نه،همین خوبه
!اسکی-دوش !هااا
.::.Translated By : Sub007.::.